86

最近的命,小红书给的

a_632025-02-12 18:05:42   来源:网络  阅读量:13856   会员投稿

01

我最近快被小红书上的外国人笑疯了。

刚刷到这条笔记的时候,我其实被这只手吓了一跳。

1739266483140522.jpg

(图片来自小红书截图)

手的主人是一个智利小哥,他说自己每天都需要装卸成吨的桃子。

或许是因为长时间接触水果上的化学物质,他的手被染上了一层洗不掉的颜色。

1739266748314103.jpg

(图片来自小红书截图)

在笔记的第二张图里他晒了自己搬的桃子,有人和他开玩笑说:

你好,我会偷一个桃子。

1739266807206530.png

(图片来自小红书截图)

他接住了梗,回复说:

如果你来了,我会看向一边。

然后我就笑喷了,因为排在第一的那条评论在一本正经地告诉他中国有句古话【三步之内必有解药】,还让他把车厘子梗榨汁洗手试试:

1739266826566054.png

(图片来自小红书截图)

我本来还在想这是在添乱吧,车厘子梗榨汁有啥用?

而且你最后那个躲在墙后面挑眉的小表情已经出卖了你啊!

结果下一条评论马上又给我解惑了:

1739266841856385.png

(图片来自小红书截图)

原来他手上的痕迹很有可能是高锰酸钾染色,用维生素C就可以去掉。

车厘子梗里当然也有维生素C,而在盛产车厘子的智利,这可不就是【三步之内必有解药】嘛。

你不能说那条评论是在纯扯淡,但这反而坏了啊,这是给智利兄弟传授了什么奇怪知识啊。

当然他没真拿车厘子梗洗手,而是选择去买维生素C了:

1739266858595932.png

(图片来自小红书截图)

还有个类似的求助帖,是一个美国妈妈发的:

1739266881585577.jpg

(图片来自小红书截图)

她10个月大的孩子晚上不肯睡觉,她已经用尽了所有办法。

评论区让这个美国妈妈跟他一起念下面这段话:

1739266902177604.png

(图片来自小红书截图)

我一开始还楞了一下这是啥啊,直到我点了一下翻译,才发现他说的是:

1739266917645913.png

(图片来自小红书截图)

然后那个美国妈妈还很苦恼地回复他:

Aww man I don't get it 。

不是哥们,这对吗哈哈哈哈哈哈哈。

也有很多人是在认真分析原因啊,而且还真说中了:

1739266943929360.jpg

(图片来自小红书截图)

这个网友问宝宝的身上是不是有湿疹,美国妈妈连发三个感叹号:

是的,他确实是这样!!!

有人告诉这个美国妈妈可以尝试一下Co—Sleep,还有人推荐用电动手安抚宝宝。

在前面那个智利小哥的评论区里,有个网友恭喜他:

1739266967104558.jpg

(图片来自小红书截图)

你会使用真正的小红书了,在这里我们通常发出生活中的困惑,很快就会得到专业人士的解答。

当时那条机翻味十足的评论给我看乐了,但仔细一想还真是这样。

我们会帮广东的网友收拾家里的蟑螂,当然也会帮智利小哥洗干净手上的高锰酸钾;

我们会帮国内妈妈解惑,当然也会帮美国妈妈哄睡她10个月大的小宝宝。

不过也不是什么忙我们都帮的,有个美国学生在小红书上问:

1739266989497047.jpg

(图片来自小红书截图)

有人能帮我在中文作业上写拼音吗?

评论区就毫不留情地告诉他【zi ji de zuo ye zi ji zuo】哈哈哈哈:

1739267007496566.png

(图片来自小红书截图)

这些你来我往的虽然实际上的距离远隔万里,虽然依然有着语言和文化的差异,但至少在大家为了同一个烦恼想办法出主意的时候(哪怕出的是馊主意),地球忽然就被缩小成了一个村子。

那些素未谋面的人们,也被具象成了聚在村口唠嗑的邻居,今天你借我半斗米,明天我借你二两醋。

后天大家一起晒太阳唠嗑。

02

这种跨国联动有时候还会产生很多奇妙的化学反应,无论是大家的相同点还是不同点,都可以是一种萌点和笑点。

举个例子,只要有一个墨西哥网友哭诉自己不想去上学,就会有很多个不想去上班的美国网友和中国网友一起破防:

1739267040592216.jpg

(图片来自小红书截图)

紧跟在【I hate working】后面的那一连串【same】,才是真正的人类联合战线:

1739267061889607.jpg

(图片来自小红书截图)

而一个美国网友哀嚎【我不想去上班,但是我需要钱】的时候,也会引发来自全世界的共鸣:

1739267082485792.jpg

(图片来自小红书截图)

这是真正的【同一个世界,同一个梦想】:

1739267104123467.jpg

(图片来自小红书截图)

上班或许很痛苦,上班表情包却大概率能让人笑出声。

当一个来自法国网友在小红书上向中国网友征集上班表情包,这份来自东方的【职场止痛药】就完成了一场跨次元的全球包邮:

1739267127705176.jpg

(图片来自小红书截图)

有人给了他一张【花香蕉的钱只能请到猴子】的表情包,他连回了四个笑哭。

1739267196631469.png

(图片来自小红书截图)

有人发了一个小女孩流着眼泪举起双手的表情包,配文【我是自愿打工的】,他还很严谨地确认了一下:

1739267243743439.png

(图片来自小红书截图)

这是讽刺还是渴望工作?

评论区给他解释了一下这是在向生活投降,还有人开了个玩笑:

我就知道,法国朋友对投降很敏感。

他没生气,而是同样回了四个笑哭。

坏消息:

玩梗玩到了正主面前。

好消息:

正主也觉得好笑。

表情包本来就是一种不需要翻译的世界语言,上班当牛马更是一种超越种族国籍的人类共通情绪。

从巴黎的咖啡杯到广州的枸杞茶,大家或许用着不同的饮料续命,但却一定对老板翻着相同的白眼。

03

除了全世界人民一起吐槽上学和上班,我还刷到过很多特别好玩的评论区。

评论区才是真正的精华,因为大家在评论区交流的时候本来就是更随意和更高频的。

这种你一句我一句的互动更容易形成跨文化的碰撞,也更容易产生节目效果。

比如有个小红书用户发笔记说想看看外国人的客厅,于是来了很多外国用户在评论区分享自家的客厅照片:

1739267284351196.jpg

(图片来自小红书截图)

一开始画风还是很正常的,都在夸夸夸:

1739267312355898.jpg

(图片来自小红书截图)

但聊着聊着就开始跨服聊天了,先是有个中国用户评论一个美国用户的客厅:

1739267337465358.png

(图片来自小红书截图)

请问你什么时候搬出去,我现在就想住进去了。

但发照片的美国用户没有意识到这是在玩梗,于是很认真地回答说:

已经可以了,我们搬到了缅因州。

然后他甚至开始详细介绍起这套房的售价、面积和位置来了……

就像评论区里有人说的:

外国友人没有理解我们的梗。

1739267358460963.png

(图片来自小红书截图)

虽然这些梗咱们平时就在玩,但架不住你对着外国人一本正经胡说八道的时候,他们是真会信啊哈哈哈哈。

再比如过年那段时间我们没空上网了,很多外国网友看着忽然冷清的评论区以为自己被抛弃了:

1739267382385648.jpg

(图片来自小红书截图)

于是很多人又开始【安慰】他们:

在忙,晚点聊。

1739267399222617.png

(图片来自小红书截图)

我看过最离谱的是有人这么告诉一个外国小孩:

我们要去对抗一个肆虐几千年的怪兽,用火药和符纸吓走它。

它叫【年】,等我战胜了【年】,我会回来陪你的我的朋友。

然后那个外国小孩感动得叽里呱啦的,说朋友你一定要活着回来。

我只能说放心吧朋友……

我不但会活着回来,我还会胖着回来。

04

还有很多外国用户在小红书上尝试做中国美食,结果评论区又把我看笑了,这到底是评论区还是搞笑区啊。

事情是这样的,有个意大利网友照着教程泡出了腊八蒜:

1739267469715632.jpg

(图片来自小红书截图)

然后评论区无比震惊:

你是外国人,那我是什么?

1739267492555374.png

(图片来自小红书截图)

他还在那震惊呢,下面有个人又给他补了一刀:

(你是)会说中文的美洲大鹦鹉。

关键是我笑着笑着忽然意识到不对啊,我也没泡过腊八蒜啊,所以其实我也是会说中文的美洲大鹦鹉……我不中嘞。

另外前段时间小红书上不是很流行让外国网友晒自己的猫嘛,大家一起云吸猫。

后面晒猫又发展成了晒家里的所有宠物,现在已经有外国人在演示怎么才能把一只巨大的狗装进背包里带走了:

1739267515676516.jpg

(图片来自小红书截图)

评论区直接给我笑飞了,网友们真的各个都是人才。

先是中美网友都在晒狗,一狗更比一狗大。

1739267538969851.jpg

(图片来自小红书截图)

到这里其实都还算是正常,直到有个中国网友在晒大狗的同时还发了一条中英文混一起的评论,大家直呼这是在给翻译软件上强度:

1739267568569891.jpg

(图片来自小红书截图)

最后评论区完全变成了整活大赏,有个俄罗斯网友晒出了一只巨熊:

我也会给你看看我的宠物。

1739267591443197.jpg

(图片来自小红书截图)

你以为这就很离谱了吗?还有更离谱的,有个中国网友回了这个俄罗斯网友一张组队骑大熊猫出门的照片……

我倒是不反对人手一头大熊猫啊,问题是我的熊猫呢?

05

我发现我现在越来越喜欢在小红书上看这些中国人和外国人的互动了,尤其是看他们的评论区。

每天都会有很多世界各地的用户在评论区里温和地、友好地、幽默地,甚至是喜悦地分享自己的生活细节。

这些细节并不完美,有时候甚至显得有些灰头土脸。 

但这才有意思,因为这是真实的,是大家都在努力过好自己生活的证据。 

这边的我们在努力地工作、努力地生活,那边的迈克、露西、汤姆和杰瑞也在努力地工作、努力地生活。 

在这里不需要假装完美,也不需要你一定认同我的观点,大家都是日子人,喜欢玩梗、喜欢开玩笑,喜欢嘻嘻哈哈和打打闹闹。

我们的梗和玩笑不一定都能被正确理解,但是没关系,允许和包容误会本来就是一种很棒的社区氛围,无论是中国网友还是外国网友都能得到这种包容。

我已经看腻了那些刺激的、攀比的、充满骂战和引发焦虑的东西了,我想看那些有的是地方看。 

我太累了太疲惫了,我的情绪已经在反复横跳中失去了所有力气了。

我就想看点平淡的、温和的,甚至是很无聊的东西。 

这时候,小红书就给了我一个这样的选择: 

在这里我能够用抽离的眼光看世界,看全世界的日子人是怎么过他们的小日子的。 

这些最平凡最普通的生活,反而可以让我真正平静下来。

真实的世界,原来可以这么简单。 

简单到只需要坐下来聊聊天,分享一下客厅装修和猫猫狗狗,我们就能成为朋友。

最后再分享一个好玩的东西吧,原来全世界小孩都喜欢挖洞:

1739267648772852.jpg

(图片来自小红书截图)

这个美国网友说小时候爸妈告诉他如果他挖一个足够深的洞,就能到中国去。

我一看评论区,还真有人在分析这个策略的可行性:

1739267672415116.png

(图片来自小红书截图)

你不能从美国开挖,因为你会挖到海洋,你得从巴西开始挖。

马来西亚小孩也是这么想的,而且他还真去挖了:

1739267689970582.png

(图片来自小红书截图)

但是很可惜啊,他爸妈趁他睡觉的时候用他挖的洞种了一棵芒果树哈哈哈。

在这条笔记的配图里,这个美国网友手写了四个汉字:

我做到了。

是啊,在他发笔记的那一刻,那个连结地球另一端的洞,真的被挖通了。

对了,还记得文章开头提到过的那个智利小哥吗?

1739267702854502.png

(图片来自小红书截图)

他的手,已经在好起来啦。

就像这个破破烂烂的世界,也在慢慢变好一样。

 

声明:以上内容为本网站转自其它媒体,相关信息仅为传递更多企业信息之目的,不代表本网观点,亦不代表本网站赞同其观点或证实其内容的真实性。投资有风险,需谨慎。

推荐阅读
最近的命,小红书给的
头条

01我最近快被小红书上的外国人笑疯了。刚刷到这条笔记的时候,我其实被这只手吓了一跳。(图片来自小红书截图)手的主人是一个智利小哥,他说自己每天都需要装卸成吨的桃...

2025-02-12

首发!骆驼蓄电池AUTOPOWER城市先锋版闪耀上市
头条

新年伊始,骆驼蓄电池正式发布2025年首款乘用车新品——AUTOPOWER城市先锋版。作为骆驼蓄电池面向乘用车用户推出的全新力作,AUTOPOWER城市先锋版以...

2025-02-12

恒小花:探索未来人工智能技术的应用与发展
头条

在科技日新月异的今天,人工智能(AI)如同一股不可阻挡的潮流,正以前所未有的速度改变着我们的生活、学习与工作方式。随着技术的不断进步,人工智能的应用领域不断拓展...

2025-02-12

汤圆经济 “热” 现象:在传承与创新中探寻产业增长新引擎
头条

元宵节,这个传承千年的传统佳节,在岁月长河中始终散发着独特魅力。它承载着人们对团圆的期盼,对美好生活的向往,而汤圆,无疑是这一节日的标志性美食。每到元宵前夕,街...

2025-02-12

开年短暂调整,2月车市将进发力期
头条

2月11日,中国汽车流通协会乘用车市场信息联席分会发布的数据显示,今年1月全国乘用车市场零售179.4万辆,同比下降12.1%,环比下降31.9%。其中,1月自...

2025-02-12

今年春节回家你相亲了吗?山东省婚恋企业数量遥遥领先
头条

春节,本应是阖家团圆、共享天伦之乐的温馨时刻,然而,在近些年,返乡相亲却成为了春节期间一道独特而又火爆的“风景线”。这一现象并非虚构,相信不少人都曾耳闻目睹,甚...

2025-02-12

春节全国餐饮热持续,元宵档再迎客流高峰预期
头条

2025年春节,全国餐饮市场因除夕成为假期、首个“非遗中国年”以及“破五”、立春等多个民俗节气节点的叠加效应而异常火爆。从南至北,多家老字号及知名餐饮企业客流大...

2025-02-12

春节文创礼物走俏,拜年风尚展现新趋势
头条

随着春节的临近,各种富有创意的文创礼物成为拜年新宠。与传统食物礼品相比,文创礼物以其独特的设计和深厚的文化内涵,赢得了消费者的青睐。文创台历、非遗颈枕等文创产品...

2025-02-12

电影《哪吒2》热度带动文旅经济,文化传承与旅游发展相得益彰
头条

近期,电影《哪吒之魔童闹海》的热映,不仅引发了观影热潮,还带火了与哪吒文化相关的旅游景点。在天津和四川宜宾等地,陈塘关、哪吒行宫等景点因哪吒传说而备受游客青睐,...

2025-02-12

紫燕食品组织门店食安培训,严管全链流程守护品牌根基
头条

近日,为顺应市场对食品安全日益严格的要求,紫燕食品组织食品安全培训,旨在全方位提升食品安全保障水平,为消费者铸就更加坚实的饮食安全堡垒。此次培训内容涵盖了食品安...

2025-02-11

先导智能技术实力与服务获赞,荣获蜂巢能源“2024年卓越贡献奖”
头条

近日,先导智能再获客户肯定,荣获蜂巢能源颁发的“2024年卓越贡献奖”。这一荣誉不仅代表了蜂巢能源对先导智能在新能源领域持续贡献的高度认可,更是对其领先的技术实...

2025-02-11

中文互联网:不是,我成净土了?
头条

美国网友把中文互联网当成了净土,这时我们才发现意林的含金量还在上升,外网用户也有了自己的【赛博意林】因此出个合订本品一品结交“ChineseSpy”其实最开始只...

2025-02-11

恒小花:探索未来人工智能的无限可能性
头条

在21世纪的科技浪潮中,人工智能(AI)无疑是那颗最为耀眼的明星。它不仅正在深刻改变我们的生活方式,还在不断拓展着人类认知与能力的边界。从基础理论研究到实际应用...

2025-02-11

全民滑雪热:亚冬会点燃的冰雪运动燎原之火
头条

第九届亚冬会在哈尔滨的盛大启幕,无疑是冰雪领域的一场高光盛事。作为亚洲冬季体育的顶级赛事,亚冬会汇聚了亚洲各国顶尖的冰雪运动员,他们在赛场上展开激烈角逐,为荣誉...

2025-02-11

亚冬会再临哈尔滨,奏响亚洲冰雪新旋律
头条

亚洲冰雪运动的高光时刻再度降临。第九届亚洲冬季运动会在哈尔滨盛大开幕,作为北京冬奥会后我国举办的又一重大国际冰雪盛会,哈尔滨续写与亚冬会的冰雪之缘。这里不仅有热...

2025-02-11

阳光人寿宁波中支工会组织开展春季踏青活动

时值仲春、阳和初起,正是春游踏青的好时光。为丰富员工业余生活,营造和谐融洽、团结向上的工作氛围,3月23日,阳...

找到黑匣子之后,下一步做什么?专家解读

找到黑匣子之后,下一步做什么?邱超奕对于空难调查而言,黑匣子在找到后,才意味着具体工作的开始。那么,它被送往了...

这所城乡接合部的新学校,为招生曾挂过三块牌子

#8203;“上级对我提的要求,就是让寒门子弟接受更好的教育,让普通孩子上好学。”一所城乡接合部的新学校,为招...

东航坠机现场:救援人员获得飞机残骸定位信息

新京报讯据中国民用航空局消息,3月21日,东航一架波音737客机在执行昆明--广州航班任务时,于梧州上空失联。...

调研指今年就业形势基本稳定实体产业人才吸引力增加

专业人力资源机构中智公司21日发布的最新调研结果显示,2022年中国就业形势基本稳定,实体产业对人才吸引力增加...